天空島

The Penderwicks: A Summer Tale of Four Sisters,
Two Rabbits, and a Very Interesting Boy

珍.柏雪著 張子樟譯
2006初版
台北市:遠流
本書於2005年獲美國"國家書卷獎"(青少年文學)《夏天的故事》是珍.柏雪第ㄧ本出版的書,其中有關寫作,代數,音樂,拉丁文等的敘述都與她的真實生活經驗有關.故事以一小段倒述的手法從彭德韋克家族即將前往另一個地方渡過夏天寫起,整篇故事發生的地點都在稍後倒敘敘述中的亞龍德爾莊園,他們家向人租借以渡過夏天的小別墅,彭德韋克家族的母親過世,ㄧ家共有四個姐妹,分別是蘿莎琳,絲凱,珍及貝蒂,當然還有彭德韋克先生及一隻獵狗,諾大的亞龍德爾莊園則住有提富頓夫人,其子傑佛利,幫忙做事的邱吉太太及整理環境的克格尼先生,整篇故事的風格非常類似《小婦人》,處處充滿溫馨,我想簡單的羅列一些自己看到的點於下
1.彭德韋克家族的女孩子們喜歡取名字(如貝蒂幫她所有的玩偶取名,姐姐會議慕泊斯,年長有空的家人用OAP代表,絲凱的D.D.D.D代表恐怖兼呆頭呆腦的狄克斯特.杜普雷)
2.彭德韋克家族的女孩子們建立屬於家族的儀式並宣誓效忠的過程十分有趣
3.大姐羅莎琳的初戀情懷,絲凱的正直,珍的追尋夢想--想成為一名小說家,貝蒂發現自己闖禍了兒想一個人走路回克美隆的勇氣展現及富家子傑佛利在與母親溝通的過程和對彼此的体讓等等,故事中出現的幾位少年角色到最終都因在這個短短三個星期內於亞龍德爾莊園所發生的事情,自己所ㄧ再追尋或在乎的事情有所突破而得到啟蒙長大的機會,是ㄧ部典型紀錄少年成長的小說,讀來十分歡欣.