天空島

《巧克力戰爭》

作者：羅伯．寇米耶(Robert Cormier)

譯者：周惠玲

台北市：遠流出版

2008年9月

『你敢不敢撼動整個宇宙？』

傑瑞是個甫進高一的男生，適逢喪母之痛的他只是想努力的做好自己，打好球。但是，他卻意外捲入這所教會高中行政體系與學生次文化組織「守夜會」之間的戰爭中。雷恩修士因為挪用公款，急於補回虧空，以半強迫的方式要求學校的每一個學生都要幫忙義賣巧克力，一人五十盒，一盒是兩塊美金。面對比起前一年多了兩倍的無理要求，三位一體高中的學生只能默默承受。然而傑瑞受到學生地下組織「守夜會」脅迫，要求他公開拒賣巧克力十天，在講求學校傳統的雷恩修士眼中，傑瑞相當於在帶頭挑戰老師權威。這樣的拒賣舉動過了十天之後，校園內詭譎的氛圍讓傑瑞再也無法說服自己順從校方，開始進行義賣。守夜會頭頭亞奇一時性起所發送出去的拒賣巧克力任務；傑瑞因為思索個人價值的持續拒賣，都讓傑瑞成了全「校」公敵，不僅老師公開揶揄，同儕對他另眼相看，雷恩更給了亞奇極大的壓力，要他去「說服」傑瑞，這個「說服」舉動帶來了更多的校園暴力。

《巧克力戰爭》是羅伯．寇米耶(Robert Cormier)在1974年出版的作品，內容因為涉及校園霸凌事件及對學校教育的禁忌挑戰，多年以來一直都被列為禁書。在這本書中，寇米耶勇於挑戰的話題，寫作的方式，對人物深切的刻劃等等，都是讓這本小說在美國銷售三百萬冊以上佳績的原因。2008年9月中譯本出版，終於能讓臺灣這邊的讀者看到此書全貌。後來寇米耶還為這本小說寫了個續集—Beyond the Chocolate War《超越巧克力戰爭》，希望有一天也有機會能夠拜讀。

《巧克力戰爭》可以拿來探討的東西太多了，其中的霸凌現象~「守夜會」是一個明著存在於校園之中的次文化組織，而這個組織有著它們詭異的進行方式，例如：守夜會任務、精神、黑盒子任務。站在社會學的角度上來看，這個學生的次文化團體善於利用集體意識、儀式及公認的契約約束屬於這個團體中的每一份子。看校園中的每一個小團體不都是以同樣的方式在運作？孩子每天在校園中所接觸到的，是日後踏入社會最真實的一面。霸凌現象讓人不得不感嘆現實生活中的無奈，而存在於這些黑暗面背後的則是青少年對自我價值的認清，以及在他們心中對人性的判決。傑瑞在美式足球練習場上所遭遇到的肢體碰撞，以及教練在練習場上對他的冷嘲熱諷，都是激勵他心靈的藥引子。我不敢太過苟同這樣的方式對教育孩子有多大的成效，不過在故事中卻是一次又一次打擊傑瑞，觸發他思索的途徑。此外，在校園中老鳥壓菜鳥，能接近權利核心的亞奇壓新人(傑瑞)，這些可都是整個社會的翻版呢。傑瑞在三位一體高中的所有遭遇又未嘗不是你我遭遇的縮影。他的故事在考驗的是你我對人性中良善一面的信任度。

        此部小說不走好萊塢式的故事模式~好人最後都很圓滿，壞人終得報應。傑瑞的拒賣巧克力活動讓他的生活飽受威脅，半夜有莫名的電話騷擾、同儕視他為隱形人、置物櫃被破壞、被毆打恐嚇等等，讓讀者的心跟著揪在一起，卻不能為他說說話，因為，走入故事的你想的是，如果你是他，『你敢不敢撼動整個宇宙？』你敢不敢違背所有人的期許，只為了能夠做你自己。