烏文．阿克潘(Uwem Akpan)著
盧相如譯
商周2010.1.6即將出版
殘破、不安定、不可思議，烏文．阿克潘(Uwem Akpan)極力在《就說你和他們一樣》中描繪出的非洲孩童大觀，投給了我一顆強烈的震撼彈。
<為了到加彭，要吃胖點>文中的最後一段，
我跑進草叢堆，長得老高的草劃過我的身體，粗糙的地面與荊棘刺傷我的雙腳。我取出口袋裡的掛鎖與鑰匙，扔向草叢。然後，死命向前奔跑，儘管從今爾後妹妹的哭聲再也盤旋不去。(試92頁)
這個哥哥的抉擇多令人痛心啊！因為當下若他不跑，他就會被帶到加彭去，爾後的生活不知有多麼的不堪。然而，因為妹妹的哭聲驚動守衛，他又沒有能力馬上帶著妹妹離開，只好忍痛拋下她，獨自一個人離去。面對內心對妹妹的虧欠，她的哭聲將再也揮之不去。這個非洲版的變形糖果屋故事是如此的痛澈人心。
還有<雙親的臥房>中的這一段，
尚拉扯母親的衣服，試圖喚醒她。他扳直她的手指，手指頭卻緩緩縮回去，就像是母親在逗著他玩。他試著將母親裂成兩半的頭顱拼湊回去，卻辦不到。(試182頁)
親眼目睹慘死的母親，這對一個孩子的影響又將有多大。他們又如何能夠理解只因隸屬不同的教派竟可以凌駕於親情之上，讓人為此殺紅了眼。
天啊！我不禁低吟，這是一個孩童該有的生活嗎？這本小說集結了五篇中、短篇的故事，篇篇打進我的心坎兒裡去。眉頭緊縮是我閱讀當下感受真相唯一的面容，致使感性的我在讀這本試讀本時，不得不一直暫停下來整理情緒。
人，到底是怎麼了？竟可以為了金錢出賣自己的靈魂，亦可以為了宗教信仰殺人於無形。我覺得好可怕，一方面恐懼於利用宗教信仰控制人心的當權者，一方面更恐懼於被利益腐蝕的人心。戰爭可怕，為宗教而打的聖戰可怕，找不回身為一個人那放失掉的心更可怕。
書中非洲兒童悲劇的人生可以洗滌我們甜膩了許久的心靈，為美好順遂的道路添些障礙。我們都知道孩童並不是一開始就享有人權的，儘管國際公約中明令孩童享有人權，然而對其不聞不問，甚至極盡逼迫虐待的，仍不在少數。我想這些人似乎都忘了一件事，就是他們也曾經是孩子。
曾有報導指出，從小遭受不平待遇的孩子會在成年後走上同樣的道路，這是滾雪球般的苦難。相信，多些看清真相的大人，多幾雙援救的雙手，我們期望可以讓這雪球漸漸融化。唉！忍不住要嘆息，這對故事中的非洲談何容易，對童工及貧富差距甚鉅的印度又談何容易。透過烏文．阿克潘的筆，透過商周出版，我們感恩將會有更多的人用文字了解非洲孩童的處境。我們或許不能掌控時時發生的對孩童殘酷的迫害，但是，我們總是能掌握自己，將這份對非洲孩童的憐憫，化成行動，與更多的人分享，集眾人之力祈求那些孩子 ~ 平安。
後記：
我將烏文．阿克潘的故事全部真實化了，因為，我相信在戰亂下生活的孩子，書中的故事都會是真實的。好寫實，好震撼，感謝商周讓我先行拜讀這本書。
請先 登入 以發表留言。